⁣
📰 车百会研究院理事长张永伟： 扩内需、提价值、拓出海 汽车行业多方探索增长新空间

本文围绕《智能网联新能源汽车产业发展“十五五”规划》提出的到2030年进入世界汽车强国行列的目标，分析当前行业处于新旧动能转换的深度调整期，内需承压、供给过剩和同质化竞争仍在，出口成为稳定大盘的重要支撑。在此背景下，专家指出我国汽车产业已告别规模扩张的增长模式，进入以增量挖掘、价值重塑和全球化突围为核心的新周期。为扩大内需，需从存量竞争转向增量市场，深化二三线及县域市场、提升高端需求，并完善使用端政策如二手车流通和保值率提升；同时建立需求动态监测机制，必要时托底内需。价值重塑方面，企业需从“以产定销”转向“以销定产”，推动高技术、高盈利的高质量发展，通过多元路径实现智能化能力提升，探索整车与芯片、软件等产业链协同，AI融合和具身智能将成为两年内的重要增长点，推动市场化重组与出清以提高行业效率。出海方面，需打造世界级品牌与企业，灵活推进本地化经营，采用多种模式分散风险，并通过技术授权、合资改造等形式输出国内研发成果，同时完善海外售后体系，实现品牌全球化落地。总体来看，行业需在稳增长基础上提升质量与竞争力，通过内需挖掘、全球化协同和产业升级实现长期发展。

🏷️ #内需 #出口 #高端化 #AI #具身智能

🔗 原文链接

⁣
📰 多重利好点燃机床行业增长，破局“大而不强”仍需攻坚

上半年我国机床工具行业在利润与产量双向提升的带动下，呈现出“规模扩张→价值创造”的转型态势。全行业营业收入达到5309亿元，同比增长7.6%，利润总额196亿元，同比增长110.8%，但利润率仅3.7%，低于行业平均水平，暴露出“大而不强”的结构性问题。金属切削机床产量与新增订单增长显著，成为盈利改善的主力；金属成形机床与磨料磨具等领域则表现分化，行业仍需优化产品结构，提升高端比重。国际市场方面，出口仍保持增长，东南亚等区域需求旺盛，但高端机床出口受限及外部不确定性增多，给下半年外贸带来压力。国内在自主创新与国产替代方面取得明显突破，华中数控、科德数控等企业在数控系统与关键部件方面实现自主化提升，国产化率持续上升，AI、数字孪生、工业互联网等新技术正在推动机床向智能制造核心载体转变。总体上，行业正在由单纯的规模扩张向高附加值、结构优化和创新驱动转型，未来仍需加强基础技术研究与产业协同，提升全球竞争力。

🏷️ #机床工具 #国产替代 #高端机床 #数控系统 #AI

🔗 原文链接

⁣
📰 国家统计局：新动能对工业经济的支撑力凸显_中国经济网——国家经济门户

国家统计局数据显示，8月份规模以上工业增加值同比增长5.2%，制造业增加值增长6.1%，高于规上工业0.9个百分点。超过六成行业和地区的工业增速回升，电子、电气机械、电力、汽车等行业成为拉动主力。我国工业经济在内外部环境复杂的背景下显示出稳中有升、提质向新的发展态势，产业链与供应链韧性进一步凸显。新动能持续发力，以高技术制造业、数字产品制造业为代表的新动能对工业增长的贡献率超过六成，提升了增长的质量与稳定性。装备制造业仍是压舱石，8个装备行业齐增，其中电子行业增速最快，贡献率居高；集成电路制造、智能车载设备制造等领域保持20%以上高增速。机器人技术在落地应用中快速推进，相关产量显著提升。对外贸易方面，8月份规模以上工业企业出口交货值同比增长11.1%，装备制造业在出口中的比重约占75%，高端装备出口成为外贸增长的重要引擎。能源方面，单位能耗同比下降7.2%，清洁能源发电比重提升，呈现降碳、扩绿、增长并进的格局。专精特新“小巨人”企业在关键技术上持续突破，8月增加值同比增长12.8%。综合来看，前八个月利润增长与营收利润率改善，全球经济复苏乏力与国内需求不足仍需通过有针对性政策和改革措施予以应对。总之，我国产业体系完整、韧性强、潜力大，在高端制造、绿色制造与智能化改造等方面形成新动能，工业经济基本面保持稳中向好。

🏷️ #工业增长 #新动能 #高技术制造 #装备制造 #绿色制造

🔗 原文链接

⁣
📰 国家统计局：我国人形机器人出货量的全球占比提升到97%-中宏网

国务院新闻办公室发布8月我国国民经济运行情况，指出在复杂多变的内外环境下，我国产业链供应链韧性进一步增强，工业经济呈现稳中有升、提质向新态势，凸显四大特点。首先是工业生产增速回升，规模以上工业增加值同比5.2%，制造业增速6.1%，多个行业回升，电子、电气机械等拉动作用明显。其次是新动能支撑力凸显，高技术制造业与数字产品制造业对工业增长贡献率超过60%，装备制造业和高技术产业保持高增长，机器人等新技术应用带来产业升级。第三是工业品出口保持两位数增长，8月出口交货值同比11.1%，汽车、服务器等出口亮眼，装备制造仍然是主力。第四是发展质效提升，单位能耗下降、清洁能源发电比重提升，专精特新“小巨人”企业增值显著，1—7月工业企业利润增长明显，整体有利于形成降碳、扩绿、协同发展的格局。尽管全球复苏乏力、国内需求不足，央地将继续施策推动高端制造、绿色制造、智能化改造等领域升级，稳定工业经济基本面。

🏷️ #工业增长 #新动能 #高端制造 #出口增长 #专精特新

🔗 原文链接

⁣
📰 南方财经网 - 南方财经全媒体集团

2026年8月，全国规模以上工业增加值同比增长5.2%，环比0.54%，1-8月累计增长5.3%，工业生产总体保持平稳。国家统计局指出，8月工业增速回升主要得益于制造业的持续稳健以及新动能的显现，电子、电气、机械、电力和汽车等行业发挥拉动作用，制造业增加值同比增长6.1%，高于整体增速。新动能方面，高技术制造业与数字产品制造业贡献显著，装备制造业增速较快，电子行业增长达到17.2%，集成电路与智能车载设备均保持20%以上增速。工业品出口保持两位数增长，装备制造业在出口中占比约75%，1-8月汽车出口同比增长47.1%。此外，能源结构优化显现，单位能耗下降7.2%，清洁能源发电比重大幅提升，呈现降碳、扩绿、增速并进的态势。专家指出需警惕全球需求不足与部分行业企业困难，未来将通过有针对性措施稳定产业链、扩大内需、推动高端制造与绿色制造升级，保持工业经济稳中向好基本面。

🏷️ #工业增长 #新动能 #高端制造 #出口增长 #绿色制造

🔗 原文链接

⁣
📰 国家统计局：部分行业企业生产经营面临不少实际困难，需采取针对性措施_财经上下游_澎湃新闻-The Paper

国家统计局最新数据表明，8月份规模以上工业增值同比增长5.2%，制造业增速为6.1%，均高于整体工业增速。回升势头来自多行业的共同提振，电子、电气机械、电力、汽车等领域拉动工业增长，显示新动能对工业的贡献持续增强。以高技术制造业和数字产品制造业为代表的新动能，当月对规模以上工业增长的贡献率超过60%，装备制造业增值同比增长12.1%，8个装备行业实现较快增长，电子行业更是领先，增长达17.2%，集成电路与智能车载设备也保持20%以上高增长。具身智能与人机协作等新技术落地，推动机器人产业快速发展，相关产量显著增加。出口方面，工业品出口保持两位数增长，8月出口交货值同比提升11.1%，连续5个月实现双位数增长，装备制造业在出口中占比约75%，高端装备出口成为外贸增长的重要引擎。尽管取得积极成效，全球经济复苏乏力、国内需求不足仍是挑战，需要有针对性的政策和措施来应对。总体来看，我国产业体系完整、韧性强、潜力巨大，高端制造、绿色制造、智能化改造等新动能持续形成，改革与支持政策发力，工业经济基本面稳中向好。

🏷️ #工业增长 #新动能 #高技术制造 #装备制造 #出口

🔗 原文链接

⁣
📰 “新新三样”出口占比超八成

苏州前置货站与上海机场、港航集团等多方共同构建跨区域航空物流新通道，实现“属地查验、一次安检、直航全球”的高效服务。统计显示截至9月13日，苏州前置货站出口货重1021.1吨、货值约16.2亿元，同比2025年分别增长123%和636%，其中以人工智能、机器人、创新药为核心的新兴产业货源贡献最大，相关货值占比约71%，生物医药占比约12%，两类合计超八成。货站针对高端制造的通关需求，建设了100级无尘查验室，能完成对集成电路、半导体、晶圆等高精密设备的全流程查验与核验，显著降低损耗并提升精度。同时，覆盖-40℃至25℃的生物医药冷链查验平台与冷库实现同地一站式放行，较传统模式缩短近一半物流时长，降低成本与货品失活风险。该模式由园区、港航集团、上海机场与东航共同打造，已打破跨省市、跨关区壁垒，被列为长三角一体化的标志性项目，园区制造企业通过该货站出口量占比高达78%、货值占比96%，并具可复制性，未来将持续升级硬件设施与定制化服务，提升高端智造跨境物流效率。

🏷️ #跨区域 #高端制造 #冷链 #无尘查验 #长三角

🔗 原文链接

⁣
📰 前7个月工业机器人出口增长13.2％，中国机器人全球“打工”

近年来我国机器人产业实现跨越式发展，出口规模持续扩大，已逐步成为全球市场的重要参与者。文章指出，国产机器人正从单一应用走向多领域出海，包括工业机器人、手术机器人、清洁机器人和智能仿生机器人等，出口规模和占比持续提升，智能仿生机器人在独立海关税号设立后半年内出口额大幅增加。工业机器人、AI算力相关设备以及新一代高端制造品成为拉动出口的关键动力，全球对服务、物流、半导体、智能制造等场景的需求为我国机器人产业提供广阔的国际市场。国家层面和地方政府亦在加强对外贸易的支持与监管服务，推动形成完整生态体系，提升“含智量”的出口水平。展望下半年，全球AI产业扩张与能源转型为长期趋势，外贸有望延续韧性，但需警惕地缘冲突和贸易碎片化带来的不确定性；同时若内需仍疲弱，外需红利可能难以转化为内循环动力。总之，中国的机器人产业正以完整生态与全球化布局，持续增强出口韧性与国际竞争力。

🏷️ #机器人 #出口 #AI算力 #智能制造 #高端制造

🔗 原文链接

⁣
📰 广货走红IFA背后：外贸额全国第一，细分赛道定义全球标准

在柏林IFA展会上，广东企业展台成为欧洲观众关注的焦点。2026年的展会突出珠三角制造的新科技标签，展现广东家电与消费电子产业的硬核转型：自主研发AI家电系统、全场景服务机器人以及原创显示等技术落地出口，成为全球谈判桌上的核心竞争力。海关数据显示，广东外贸继续保持高位增长，前7个月出口总值占全国比重显著，广东制造的产量和技术创新成为外贸增量的主力源。民营企业活力凸显，安克创新、绿联、璇玑动力等代表性企业，围绕AI、智能家居、绿色能源等领域，推动海外市场布局由“规模輸出”向“本土化体系化出海”升级，形成研发中心、仓储物流、售后服务等完整本地化闭环。未来广东企业通过与欧洲本地集成商深度合作、开放SDK、遵循区域法规，推动从“卖产品”向“共建产业生态”的转型，成为全球消费电子产业新标准的定义者。

🏷️ #AI家电 #本土化出海 #珠三角制造 #智能家居 #高端出口

🔗 原文链接

⁣
📰 连续6个月，进口增速超过出口 - 行业动态 - 新湖南

据海关总署数据，今年前8个月我国货物贸易进出口总值达到34.78万亿元，同比增长17.6%，8月单月进出口4.65万亿元，同比增长19.8%。其中出口2.73万亿元、进口1.92万亿元，进口同比增速连续6个月超过出口，显示中国完整产业体系和创新能力对外贸的强力支撑与推动作用。文章指出，进口增速高于出口不仅体现全球需求对接的高效，还通过扩容中国市场与升级开放格局，推动贸易平衡与全球经济更趋均衡。内需提质升级与产业迭代赋能，是扩大双向开放的内生动力；制造业高端化、智能化、绿色转型以及战略性新兴产业的发展，带动对高端零部件、精密设备和先进科技等进口要素的持续增长，完善产供链。伴随国家级经贸展会如投洽会、服贸会、东博会、数贸会陆续举行，多层次平台推动双向投资、服务贸易开放与数字贸易规则衔接。面向未来，我国将继续推进高水平开放，优化外贸结构，促进贸易均衡，扩大高水平双向开放，为全球经济注入稳定与活力。

🏷️ #进口增速 #外贸结构 #开放格局 #高端制造 #全球经济

🔗 原文链接

⁣
📰 和众汇富研究手记：8月外贸出口结构持续优化_产业资讯_行业_中金在线

2026年8月我国出口数据呈现两条并行的高质量增长线：一是高端智造的集成电路出口持续爆发，成为外贸增长的核心引擎。月度出口达到约407.31亿美元，1-8月累计出口2567亿美元，同比增速高达103.9%，结构升级明显，AI芯片、高端逻辑芯片、车载芯片等高附加值产品比例提升，全球AI算力景气与半导体补库存共同推动需求释放，使国产IC产品快速扩大全球市场份额并体现出规模化出海能力。二是优势资源品出口回暖，成品油与稀土实现环比大幅反弹与同比正增长。8月成品油出口量601万吨，环比增56左右，同比增近80%，稀土出口4735.1吨，环比增41%，同比增逾33%，在政策调控与全球供给紧张的背景下实现“减量提质、以质换价”的效果。这两条线共同表明我国外贸正在从传统低端代工转向高端科技制造与资源型产品并举的新格局，提升了出口的含金量与可持续性，推动外贸结构向高端化、自主可控转型，并为下半年乃至更长期的经济增长提供坚实基础。

🏷️ #高端制造 #集成电路 #稀土 #成品油 #外贸结构

🔗 原文链接

⁣
📰 干式变压器行业：出口持续向好 多家企业正在海外进行产能布局

近年来，干式变压器行业在新能源、高端装备、节能环保和新型基础设施等领域保持较快发展。受益于欧美电网更新进入刚需期、新能源并网拉动以及AI数据中心建设，中国变压器出口呈现高景气态势。2025年我国变压器出口总值达到646亿元，同比增长36%，2026年前4月出口同比增速保持在27%，单台均价较2025年同期上涨约三分之一，显示需求拉动和价格提升并行。出海模式正从单纯产品出口向海外建厂、EPC总包、技术合资等多元化方向演进，多家企业已在海外布局产能，形成全球化产能网络。业绩方面，安靠智电在北美市场表现突出，伊戈尔欧美出口占比超70%，海外毛利率明显高于国内。未来扩产步伐加速，明珠电气、威腾电气等企业均有扩产或新项目投产计划，提升干式变压器及箱式变电站等相关产能。综合来看，行业在全球化布局和高端应用场景驱动下，出口与国内市场均有良好增长动力。

🏷️ #干式变压器 #出口增长 #全球布局 #新能源应用 #高端市场

🔗 原文链接

⁣
📰 自行车行业进入总量收缩与结构升级并行关键阶段

2026年上半年，中国自行车行业进入政策切换与市场格局重构的关键阶段，呈现总量收缩与结构分化的特征。自行车产量略降，电动自行车降幅更大，但市场并未全面萎缩，正在经历向高端化、智能化升级的结构性调整。新国标推动行业洗牌，企业需加快产品切换、优化渠道库存，并加强研发、质量控制及售后服务，以提升竞争力。出口继续发挥稳定作用，零部件出口增速显著，显示产业链完整性与向高附加值环节延伸的趋势。下半年在消费政策提振、市场需求回暖与出口企稳的共同作用下，行业有望逐步企稳并实现转型升级，重点将转向产品差异化、智能化、国际化发展。长周期看，行业将从产量导向转向技术、品牌和价值导向，形成更规范、具创新力的全球化自行车产业新格局。

🏷️ #行业转型 #新国标 #出口稳定 #高端化 #智能化

🔗 原文链接

⁣
📰 前7个月机械工业累计出口额增长20.8%
_光明网

在前7个月，中国机械工业实现出口额6643亿美元，同比增长20.8%，增速高于全国外贸总水平2.3个百分点，出口占全国货物贸易出口比重达到26.3%，成为外贸的“压舱石”。5大类行业总体保持增值增长，出口增长动力强劲，外贸结构持续优化，高附加值产品出口比重提升，国际市场呈现多元化、更加均衡的布局。高端制造与新能源装备等整机产品出口表现良好，汽车、电动载人汽车、锂离子电池等出口量显著增加；发电机组、变压器、电气控制装置等电工产品，以及挖掘机、装载机、电动叉车等工程机械、矿山设备、输送机械等重型机械出口也保持强劲势头。专家指出，我国机械工业能够有效应对各类冲击，规模扩大、创新能力增强、转型升级深化、国际竞争力提升。随着“十四五”开局之年到来，一系列国家规划和产业政策正在推动制造向高端、智能、绿色方向发展，加快实现中国制造向中国创造、中国速度向中国质量、中国产品向中国品牌的转变。

🏷️ #机械出口 #高端制造 #新能源装备 #外贸结构 #中国制造

🔗 原文链接

⁣
📰 跨越净出口：中国机器人供应链的全球化重构_上海市企业出海综合服务平台

中国机器人产业正处于跨制造业、信息技术与人工智能的纵深融合阶段。按IFR分类，工业机器人与服务机器人构成主体，前者在汽车、3C、新能源、物流等领域广泛应用，后者覆盖清洁、配送、医疗与教育等场景。2025年中国工业机器人出口首次超进口，成为净出口国；2026年上半年前沿势头继续，商用服务机器人出口也显著增长，全球市场格局向好。出口结构呈现消费级领先、工业级追赶、高端品类突破的多元化态势，消费用清洁机器人仍为大头， humana 机器人等高附加值品类增速亮眼。中国企业全球化升级为研发、生产、销售、服务全链条布局，形成三梯队格局：第一梯队以工业机器人整机企业为核心，全球化并购与本地化运营并进；第二梯队以人形与四足机器人为代表，依靠技术与产品力开拓海外市场；第三梯队以消费级服务机器人为主，建立全球品牌与稳定产能。核心零部件国产化率显著提升，整体成本下降，品牌自主性增强，但高端核心零部件等仍受制于“卡脖子”风险，外资垄断格局与国际贸易壁垒仍挑战全球化进程。此外，标准话语权不足、国际标准主导权仍需提升。未来应以具身智能与人形机器人为战略制高点，推进从演示到作业的产业化落地；持续推进关键部件国产化与高端化突破；深化全球化布局、提升供应链韧性；积极参与全球标准制定，扩大中国标准在国际话语权中的份额。

🏷️ #机器人 #国产化 #全球化 #高端零部件 #标准治理

🔗 原文链接

⁣
📰 中国进出口银行举办第四届国际船舶融资论坛

9月3日，中国进出口银行在上海举办第四届国际船舶融资论坛，主题为绿色航运、创新合作，聚焦航运发展、绿色转型与金融支持，力求推动行业高质量发展。出席嘉宾包括交通运输部副部长、上海市副市长、银行高层及多家中外机构代表，参会机构超110家。与会者认为航运是国际贸易的主通道，绿色、低碳、智能成为行业迭代升级的核心主线，论坛搭建务实的交流平台，有助于深化产融对接与拓展国际合作，推动上海国际航运中心升级。各方强调中国进出口银行在船舶融资、制造、港口建设及航运服务等领域的金融支持作用，致力推动高端船舶产业出海与全球航运绿色低碳转型。论坛现场签署多项协议，支撑绿色高技术船舶建造与出口，并设置多元化环节探讨行业机遇与挑战。自2012年创办以来，国际船舶融资论坛已成为全球船舶行业的重要对话平台，持续促进共享机遇与合作。

🏷️ #绿色航运 #船舶融资 #高质量发展 #国际合作 #上海航运

🔗 原文链接

⁣
📰 近15倍增长！金龙汽车半年报实现量级突破创历史新高

金龙汽车集团在2026年上半年实现营收110.85亿元，归母净利润同比增长137.58%，扣非净利润同比增长近15倍，创历史新高，显示出其在新能源客车领域的韧性与核心竞争力。公司在国内市场把握交通升级、文旅发展及乡村振兴等需求，投放多款产品并实现多点开花，出口方面表现更为抢眼，批量大单落地至沙特、突尼斯、阿尔及利亚等地，同时在越南、乌拉圭等国获得订单，1-7月出口量均实现显著增长，金龙及金旅客车远销180个国家和地区。核心竞争力来自持续的科技创新，碳化硅电控等关键技术突破，授权专利1650项、发明专利430项，软件著作权345项，获得多项科技奖项，形成高端、低能耗的产品矩阵。公司还推进数智化、绿色化转型，优化研发、采购、销售、售后四大中心及供应链体系，提高治理效率与成本效益。未来将围绕建四大中心、促三龙共舞、育四新引擎，向绿色、智能、高端化升级，推动高质量可持续发展。

🏷️ #新能源 #出口增长 #科技创新 #数智转型 #高端化

🔗 原文链接

⁣
📰 自行车行业进入重构关键期

2026年上半年，中国自行车行业经历政策切换与市场格局重构的阶段，产量普遍下降，盈利压力增大，但并非需求全面萎缩，而是结构性调整加速。自行车产量同比下降3.9%，电动自行车下降19.5%，新国标推动行业从数量竞争转向质量、性能和安全的竞争，企业需快速完成产品切换、优化渠道库存、推出符合需求的新产品。零部件出口增长显著，显示产业链完整与向高附加值环节延伸的趋势；电动自行车出口对欧盟、南美等市场增速明显。下半年行业有望企稳，消费政策与产品升级将提供支撑，全年自行车产量小幅增长、电动自行车产量下降约30%的预期揭示了转型中的阵痛。长期看，合规化、高端化、智能化、全球化将成为行业发展的确定性方向，企业需要以技术、品牌和服务提升来实现新的增长点，推动国产自行车走向全球高端市场。文

🏷️ #行业变局 #新国标 #出口回暖 #高端化 #智能化

🔗 原文链接

⁣
📰 山东重工全球化布局深度蜕变：从“出海”到“深耕” 开启发展新篇

山东重工通过在汉诺威国际交通运输博览会的参展，展示了从传统出口向产业生态全域深耕的战略转变。集团以中国重汽、潍柴动力、汉德车桥等板块为核心，聚焦高端化、智能化、绿色化全链条创新成果，凸显全球化布局的深度升级。上半年海外市场增长显著，出口收入达到624亿元，同比增长33.4%，多区域市场实现并行扩张。中国重汽在重卡领域持续领跑出口，潍柴动力海外收入占比超过一半并在多个国家输出高品质动力与低碳解决方案，汉德车桥亦实现出口量增长，全球化运营生态日趋完善。集团在32个国家设立多处贸易与制造设施，形成整车、动力总成、核心部件及新能源补能的完整链条，支持燃油、混动、氢能、纯电等多种技术路线的定制输出。博览会上将集中亮相迭代升级的产品矩阵与一体化补能场站，全面展示从产品出海到产业深耕的系统性转型，进一步擦亮中国高端装备制造的全球品牌形象。

🏷️ #全球化 #高端制造 #绿色能源 #整车+核心部件 #一体化

🔗 原文链接

⁣
📰 从“出海”到“深耕”：解密山东重工全球化战略与全产业链生态布局-中宏网

2026年汉诺威国际交通运输博览会期间，山东重工集团展示中国重汽、潍柴动力、汉德车桥等核心板块的高端化、智能化、绿色化全链条创新成果，体现从简单出海向产业生态深耕的战略升级。上半年集团全球化布局成效显著，出口收入达到624亿元，同比增长33.4%，在中东非、亚太、美洲、欧洲等核心市场实现全域突破。中国重汽通过37座KD工厂与700余家海外服务站，完成整车、技术、服务、品牌一体化出海；潍柴动力海外市场份额超过50%，发动机出口与绿色低碳解决方案多点落地，埃塞俄比亚天然气公交与阿尔及利亚客车配套等项目成效显著；汉德车桥出口量也实现增长并在多国实现本地化制造。集团在32国设54+贸易平台、60余座海外工厂/KD组装，Vietnam、马来西亚等地成为标杆示范。核心技术方面，集团形成整车、动力总成、核心零部件与新能源补能方案的全链条能力，覆盖燃油、混动、氢能、纯电等多路线，搭载汕德卡矩阵、风光储充等综合解决方案，集中呈现“从产品出海到产业深耕”的全球竞争力。未来，山东重工将以硬核技术与成套生态，持续提升中国高端装备制造在全球的影响力。

🏷️ #全球化 #高端装备 #低碳转型 #海外布局 #全链条

🔗 原文链接