⁣
📰 参编行业新规！东软OneCoreGo 7.0 树立中国汽车出海多语言标准

为填补车载信息交互系统多语言本地化标准空白，中国翻译协会发布T/TAC 18.1-2026《车载信息交互系统多语言本地化规范 第1部分：通用要求》，东软作为起草单位之一，结合三十余年车载技术积累与全球化项目经验，深度参与研讨与编制，致力为中国汽车出海提供可落地的本地化技术支撑。随着海外市场扩张，语言、文化、法规差异带来诸多挑战，如导航指令误读、界面文本重叠、紧急服务信息未本地化等，直接影响用户体验与品牌信任，也可能产生合规风险。标准聚焦智能化与全球化趋势，覆盖车载多语翻译、界面适配、文化合规、功能验证等痛点，明确界面文本布局、RTL语言适配、地区法规信息、动态变量处理、缩写与复合词规范等关键技术场景。东软以OneCoreGo 7.0为核心产品线，将标准转化为产品能力，提供语言与法规全覆盖的解决方案。OneCoreGo 7.0支持多语种语法与布局适配，涵盖RTL文字、扩展率量化、区域化法规信息与紧急服务内容本地化；在动态交互方面，One Mate AI实现跨Agent协同，精准处理变量、复数、性别等复杂文本；生态方面，车载支付、应用商店等场景的本地化数字体验覆盖广泛。标准与产品协同发力，推动中国车企建立统一、可量化的技术标尺与信任基础，助力“标准化驱动本地化、本地化支撑全球化”，使中国汽车品牌在全球市场中跨越语言与文化鸿沟，走得更远。

🏷️ #车载本地化 #标准化 #全球化 #OneCoreGo #OneMateAI

🔗 原文链接

⁣
📰 直击车企出海合规、降本双重痛点，雅迅智联发布行业首款全域汽车网联地图解决方案

近日，厦门雅迅智联发布了全域地图解决方案，首次将车载导航、智能速度辅助（ISA）地图与高级驾驶辅助系统（ADAS）地图服务深度集成，旨在帮助车企解决出海合规与成本压力。中国汽车市场持续强劲，预计2024年汽车产销量将超过3100万辆，出口量也将大幅增长。随着ADAS技术的加速渗透，该领域市场规模在未来几年将迅速扩大，成为出口车型的标配。

雅迅智联在ISA和ADAS地图服务领域积累了丰富的技术经验。与HERE合作后，成功研发了ISA地图引擎，并助力车企获得欧盟ISA系统认证。2024年，双方深化合作，研发基于ADASIS V2的EHP地图引擎，应用于高级巡航控制系统，显著降低能耗。这一合作成果已在多家主机厂中得到应用，覆盖多个国际市场。

雅迅智联的全域地图解决方案通过一体化技术架构，解决了传统地图系统的冗余与成本问题，帮助车企缩短开发周期，并支持未来功能升级。该方案不仅填补了行业技术空白，还将推动汽车行业智能化服务模式的创新。未来，雅迅智联将继续深化技术创新，致力于为各类整车制造商提供智能化和安全合规化的解决方案。

🏷️ #全域地图 #车载导航 #ADAS #ISA #智能化

🔗 原文链接